[ Épisode 4 ]
Aigoo...
- Oui, Maman. - Kyu Jin.
Je t'ai appelé pour me faire gronder.
Je suis désolée pour hier soir.
J'avais mis de côté une bouteille.
Je comptais juste boire un peu et rentrer à la maison.
Tu sais que je ne peux pas m'arrêter une fois que j'ai commencé.
Si tu le sais...
Maman, tu n'aurais pas dû commencer.
Pourquoi ?
Est-ce que ta femme t'a dit quelque chose ?
Est-ce que vous vous êtes disputés à cause de moi ?
Ce n'est pas le cas.
- Est-ce que tu as pris ton petit-déjeuner ? - J'ai petit-déjeuné.
Tu avait fait de la soupe aux pousses de soja.
Ce n'était pas bien assaisonné. Trop fade.
Waouh, tu es incroyable, Maman.
Pierre, feuille, ciseaux !
- Docteur ! - Salut, Yoon Hee.
Aigoo, aigoo. Yoon Hee...
Quoi ? Comment ça se fait que ton bras aille bien ?
Tu as déjà guéri ?
- Oui. - Moi aussi !
Aigoo, Hee Yoon. Ok.
Est-ce que je dois te faire faire un tour en avion ?
Aigoo, Hee Yoon et Yoon Hee.
Restez en bonne santé et on se voit la prochaine fois.
- Oui. - Ok.
Hee Yoon, au revoir.
Au revoir.
Salut.
Salut...
- Encore des gâteaux de riz épicés ? - Ouais.
Bois-le.
Je vais aller vérifier en premier.
Oui.
On était comme ça aussi à une époque.
On se souriait juste en se regardant et
nos cœurs étaient comblés.
La belle époque.
Assieds-toi, là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Jung sunbae m'a bipé. Je dois bientôt y aller.
Juste une seconde. Laisse-moi te donner ça.
Ta-da !
Tu as dit que tu étais fatiguée il y a quelques jours,
à cause du manque de sommeil
Tu as dit que tu te sentais mieux quand tu manges des sucreries.
Oh, Yoon Kyu Jin.
Je suis vraiment touchée.
Hé ! Et si quelqu'un nous voyait ? Comment peux-tu être si courageuse ?
Je souhaite que quelqu'un puisse nous voir.
Faisons-nous attraper.
Pourquoi ? Suis-je trop sexy ?
Tu ne peux pas te retenir ?
- Quelqu'un nous a vu ! - Oh, non !
Tu m'as fait peur ! Tu m'as fait peur !
Tu m'as fait peur !
Sérieusement.
Tu m'as sérieusement fait peur.
Cet éclat...
cette passion, ces papillons...
Où sont-ils passés ?
♪ ♬ ♪ Sonne le grand tambour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sonne le petit tambour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Frappe le xylophone ♪ ♬ ♪
Bien joué !
Seo Jin, joue de la guitare.
Na Hee.
Salut, Unni.
Oh, c'est le jour de la musicothérapie de Seo Jin.
Oui, elle la fait avec son père aujourd'hui.
Je suis venue prendre une boisson.
Je vois.
Est-ce que je devrais te l'acheter ?
Pardon ?
Mère doit vraiment être bouleversée ?
À cause de Da Hee.
Bien sûr.
Je ne pense pas que ma mère soit vraiment bénie avec ses enfants.
Je ne dit pas ça à cause de toi et Joon Sun.
Ne te méprends pas.
On lui a fait beaucoup de mal.
Mais, c'est la vérité.
C'est dur d'être professeur particulier, hein ?
Ça doit être dur d'aller de maison en maison.
Ce n'est pas une blague.
Pendant mes journées complètes, oublie la nourriture. Je ne peux même pas me rendre aux toilettes.
Avoir un ulcère est normal, et une infection urinaire une possibilité.
Mais, qu'est-ce qui se passe ?
Tu prends une pause pendant les heures de boulot.
Tout à l'heure, j'étais un peu étonnée.
C'est vrai ?
Unni, est-ce...
que je peux te demander quelque chose ?
Comme prévu. Tu as vraiment une question.
Dépêche-toi de la poser.
Pourquoi est-ce que...
tu as divorcé avec Oppa ?
Parce qu'il a perdu la maison ?
C'était le point de non retour.
Eh bien ?
Parce que j'étais malheureuse ?
Tu sais à quel point ton frère est gentil.
Avant que je ne l'épouse, j'aimais cet aspect de lui.
Mais, après le mariage, ses points forts sont devenus ses points faibles.
Prêter de l'argent à ses hoobaes et cosigner.
C'était déjà très dur.
Mais, il rentrait blessé à la maison tout le temps.
Après avoir eu Seo Young,
il a subi une grosse opération.
J'étais trop nerveuse.
J'ai perdu mes parents très tôt dans ma vie.
J'avais peur de perdre encore un proche.
Est-ce que tu sais ce que j'aime le plus depuis le divorce ?
Le fait que je n'ai plus à le haïr.
J'aime ça.
Mais, pourquoi est-ce que tu es soudainement curieuse ?
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.
Vous allez être mis en relation avec la messagerie vocale après le bip sonore.
- Après votre mise en relation... - Ok.
Ok, Yeo Jin. On se voit ce soir.
Ok.
Young Hoon !
Alors, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
J'étais tellement choquée quand Da Hee est rentrée à la maison, l'autre jour.
J'ai cru, qu'elle était une revenante ou autre chose ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon dieu, je tremblais.
Da Hee ne vous a pas dit la raison ?
Non, elle ne l'a pas fait.
Elle a fermé sa bouche et a dit que c'était votre décision à tous les deux.
Quel genre de parents accepteraient ça ?
N'est-ce pas ?
Oh, oui...
Oui...
Un mariage n'est pas facile.
C'est plus de travail que vous pensiez.
Et vous êtes fatigués.
Vous devenez tous les deux tellement susceptible.
Mes enfants me disent que beaucoup de couples se disputent pendant leur lune de miel.
Mon dieu, mais quand même.
Vous deux devriez en parler et résoudre les choses.
Cette situation n'est pas correcte.
Mon dieu, qu'est-ce que vous voulez dire annuler le mariage ?
Mère...
Oui, oui, oui.
Oui, parle.
J'ai trop radoté. Parle.
Ne forcez pas trop.
Nous ne sommes pas compatibles sur de nombreux points.
Mon dieu ! Personne n'est sur la même longueur d'onde dès le début.
Tout le monde s'y efforce.
Je sais que notre Da Hee est indécise et trop gentille.
Elle est frustrante même si elle est ma propre fille.
Et elle est aussi têtue.
Oui. C'est vrai. Elle est têtue même si elle est en tort.
Mon dieu ! Pas la peine de le mentionner.
De plus, elle est trop bête.
Elle semblait un peu maladroite avec ma mère.
Donc, je l'ai amené à la maison, pour qu'elles puissent se rapprocher.
Mais, vous savez...
Bon sang...
Elle aurait pu agir de façon mignonne à côté d'elle.
Tout ce qu'elle a fait, c'est de faire la vaisselle enfermée dans la cuisine.
Waouh, j'étais vraiment frustré.
Oh, je vois.
Ah, ça.
Elle a fait ça ?
Et pour être honnête,
Da Hee a de nombreux défauts.
Son parcours scolaire et...
Mais, j'étais prêt à fermer les yeux et à passer au dessus de tout ça mais...
waouh, elle est trop fière.
Dans ce cas...
elle devrait apprendre quelque chose et se perfectionner.
Ou entretenir sa féminité.
Est-ce que vous allez aux toilettes ?
Je rentre chez moi, espèce de voyou.
Pardon ?
Mon dieu, espèce de sale bâtard.
Après t'avoir écouter...
Quoi ? Elle a beaucoup de défauts ?
Qu'est-ce qui lui fait défaut ?
Où est-ce que tu trouveras une personne aussi gentille que Da Hee de nos jours ?
Et qui êtes-vous pour prendre notre précieuse fille
et lui faire faire la vaisselle ?
- On ne l'a pas forcé. Elle l'a juste... - La ferme.
Laisse tomber.
Maintenant que je t'ai vu...
te la donner, ma Da Hee est
bien trop...
précieuse.
Compris ?
Même si tu me supplies de te la donner,
je ne te la donnerai pas.
Je ne peux pas.
Hé !
Décroise tes jambes. Comment oses-tu croiser tes jambes devant une aînée ?
Mon dieu, hé, fonctionnaire ?
Quel est l'intérêt de le devenir ?
Ta tête est remplie de merde.
Sale con.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette ahjumma ?
Je suis sans voix. Franchement.
Hé, hé ! Laisse ça.
Je vais le faire après ça.
C'est bon. C'est Maman qui finira par le faire plus tard.
Elle est en colère contre moi de toute façon.
Waouh. Quelle bonne fille tu es.
Elle met le feu puis apporte l'eau.
Ouais, c'est vrai.
Je t'ai dit que ton mauvais comportement allait te rattraper.
Finis quand même tes cours. Maman sera à la maison.
Ok. Au revoir, ma fille. Je t'aime.
Bon sang, tu m'as fais peur. J'ai cru que Maman était rentrée.
Hé, tu vas bien ?
Maman était plus détendue hier.
Qu'est-ce que ça fait si tu es là.
Ce n'est pas comme si tu étais une criminelle.
C'est bon. C'est bon.
Maman, tu es rentrée.
Da Hee vient juste de sortir. Elle a dit que c'était trop étouffant.
Qui t-a dit de faire la vaisselle ? Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Est-ce que tu es la seule qui fait la vaisselle ?
Maman.
À partir de maintenant,
ne fais plus la vaisselle.
Compris ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi est-ce qu'elle l'exclut de la vaisselle ?
Je sais.
C'est tout le contraire de son habitude.
Salut, c'est la mère Young Sun ? C'est moi.
Merci d'être venue d'aussi loin.
Envoie-moi ton numéro de compte.
Non, je veux te rendre l'argent que l'on a reçu en cadeau.
Ma benjamine a rompu. Quelque chose est arrivé.
Non, pas le divorce. Juste une annulation.
Bien sûr, il n'avait même pas enregistré le mariage.
Ils ne sont même pas partis en lune de miel. Quel divorce ?
Ouais, ouais
J'ai dit annuler Pourquoi tu continues de parler de divorce ?
C'est vrai.
Je suis désolé pour hier.
Est-ce qu'on devrait manger dehors...
Je vais passer chez mes parents après le boulot.
Bon sang...
Oui.
Excusez-moi, pourrais-je avoir une consultation ?
Je n'ai pas pu prendre un rendez-vous.
Hé ! Toi, Yoon Jae Seok ! Quand est-ce que tu es revenu ?
Kyu Jin hyung !
Hé, si tu es revenu, tu aurais dû appeler la maison en premier.
Pourquoi ne pas d'abord dire bonjour ?
Pourquoi un hôtel ?
C'est pour ça que Maman est déçue de toi. Tu sais ?
Je sais. C'est pour ça que je ne l'ai pas appelé.
J'ai fui en Turquie pour éviter Maman. Elle continue de m'appeler tout le temps.
Si je lui dis que je suis de retour. Bon sang.
Tu sais que je ne m'entends pas avec Maman.
J'ai besoin de préparer mon cœur avant nos retrouvailles. Devrais-je dire ?
Ne me fais pas rire.
Donc, pourquoi es-tu revenu ? Tu aurais dû t'installer là-bas.
J'y ai pensé.
Mais, je ne pourrais pas vivre dans un autre pays toute ma vie.
Tu ne peux pas manger du porc là-bas.
Waouh, le jour où je suis revenu,
j'ai mangé de la poitrine de porc avec du soju avec un ami.
J'ai eu l'impression d'être au paradis.
Bon sang, un malade.
- Donc, tu as des plans ? - Je vais travailler.
J'ai déjà signé un contrat. Je vais commencer à travailler.
Tu as trouvé un travail avant de venir.
- Où ça ? À l'hôpital universitaire ? - Non. Ton hôpital.
Hé !
Pourquoi est-ce que tu m'en as même pas parler ?
Hyung, tu ne penses pas que ce sera amusant ?
Toi, Na Hee et moi travaillant ensemble.
Eh bien...
Hyung, je vois à travers Na Hee.
Elle est tellement intelligente, et pourtant tellement maladroite. C'est vraiment drôle.
Na Hee n'a pas du tout changé, pas vrai ?
Je ne suis pas sûr. Est-ce qu'elle a changé ?
Je pense qu'elle a un peu changé.
Est-ce que j'ai changé ?
Maman, je suis rentrée.
Hé, pourquoi est-ce que tu as acheté tout ça ?
Je suis sûre que Maman n'est pas d'humeur à cuisiner.
- Est-ce qu'elle est dans la chambre ? - Hé, n'y va pas.
Elle a passé au moins 200 appels et elle est KO.
"Hé, pas divorcer. Annuler !"
Elle a probablement répété ça au moins mille fois.
Mon dieu, ça résonne encore dans mes oreilles.
"Divorcer, annuler !"
Comment va Da Hee ?
Dernière place !
Qu'est-ce que tu fais toute seule dans le froid ? Sans rien à manger ?
Na Hee a apporté tes jokbal préférés.
Mangeons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi est-ce que tu laves le riz si tard ?
Pour faire du shikhae.
Da Hee aime bien le shikhae.
Ga Hee me l'a dit.
Tu as bien fait.
Bon travail en concluant le sujet.
On ne peut pas contôler nos propres vies.
Alors, la vie de nos enfants...
Nos enfants...
Ils ne sont ni meilleurs ni inférieurs aux enfants des autres.
On traverse juste tout ça à cause de la malchance.
On doit l'endurer.
Ok ?
Da Hee.
Ne te blâme pas.
Maman va vite s'en remettre.
Je dirais une semaine tout au plus.
C'est vrai.
Maman a été préparée grâce à nous. Ce n'est rien pour elle.
Tu n'as pas perdu une maison ou divorcé comme Oppa,
ou tu n'es pas retourné à la maison avec un enfant comme moi.
C'est vrai ! Annuler ?
Hé, ce n'est rien comparer à nous.
- L'annulation, c'est adorable comparée à nous. - C'est vrai.
Mon dieu, est-ce que vous essayez d'être réconfortants ?
Oppa, Ga Hee unni, Na Hee unni.
- Ouais ? Parle. - Ouais.
En fait...
Young Hoon a une autre femme.
Une camarade de classe de l'institut judiciaire.
Quoi ?
Restez tranquille. Asseyez-vous.
Donc, Cha Young Hoon était infidèle ?
Ouais.
Quel FDP...
Il a dit que c'était fini, mais je ne pense pas.
Cette femme a l'air très intelligente.
Honnêtement, quand ses camarades parlaient,
je n'y comprenais rien.
C'était comme ça.
Mais, le plus pitoyable c'est
que Cha Young Hoon a dit qu'il ne m'a pas épousé par amour.
Sa mère a dit qu'il valait mieux épouser une femme qui n'était pas trop intelligente.
C'est pour ça qu'il m'a épousé.
- Parce que je suis bêtement gentille. - Quoi ?
Quel taré. Il me cherche.
Allez.
Comment ne pas s'énerver là ?
Je ne sais peut-être pas grand-chose,
mais, je ne peux pas supporter quelqu'un qui trompe et déçoit sa femme.
Est-ce que je devrais juste l'humilier aux yeux de la société ?
C'est vrai ! On ne peut pas laisser ça passer.
Est-ce qu'on ne devrait pas se venger à nous trois ?
Est-ce que je devrais lui briser les jambes ?
- Oppa, fais attention à ce que tu dis. - C'est vrai.
En dessous de la ceinture...
Lui briser les jambes ? Trop cruel.
Non, ce n'est pas assez selon moi.
Ce con. Qu'est-ce que ça fait s'il a fait des grandes études ?
Comment est-ce qu'il ose nous regarder de haut ?
C'est bon. Je suis un peu soulagée que ce soit arrivé.
Honnêtement, je ne pensais pas que Cha Young Hoon était le bon.
J'étais impressionnée par son parcours. Comme c'est superficiel.
"Le ciel m'a donné une autre chance."
Je vais juste penser ça.
Tu as raison. Je suis contente que ce soit arrivé.
- C'est une bonne chose. - C'est vrai.
- Tu es trop bien pour lui. - Oui.
Mais, il y a une seule chose que je regrette...
c'est que j'aurais dû y mettre fin après l'avoir giflé.
À part ça. Et, bien.
Je vais me concentrer sur mon travail à partir de maintenant.
Et je vais devenir une employée à temps plein.
- Je vais y arriver - Oui, évidemment.
Bien pensé.
Hé, on est de ton côté, quoi qu'il arrive, pas vrai ?
Évidemment !
Pas vrai ?
Laisse tomber. C'est tellement puéril.
Bon sang. Elle joue toujours les rabat-joie.
Mais cette sœur est toujours aussi agaçante.
Pas vrai ?
Notre Ha Nee est une enfant intelligente, mais très agaçante.
C'est vrai.
Bon sang, bon sang !
- Bon sang ! - Tu te prends pour qui ?
Bon sang, franchement.
Dernière place...
Tiens. Mange ça.
Allez ! Buvons !
Ok !
Santé !
Aigoo...
La porte est ouverte.
Je règle les comptes, mon vieux.
Vis convenablement.
Si tu peux, ne te maries pas et vis et meurs seul.
Comment oses-tu tromper ma petite sœur...
Je devrais juste te briser les deux jambes.
Attendez...
Qui diable...
J'ai entendu que tu trompais ma petite sœur avec une autre femme.
Ah, non...
Eh bien, eh bien, eh bien...
Est-ce que tu dis oui ou non ?
Comme ça, c'est une bagarre réciproque.
J'aurais dû enlever sa bague. Ça fait vraiment mal.
Hé.
Je comptais te briser les deux jambes, mais je me suis retenu. Compris ?
- Oui. - Surveille tes arrières.
- Oui, oui. - Tu ne descends pas ?
Oui, oui.
Quelle famille de mafieux.
Me briser les jambes ?
[ FDP, Va te faire foutre ] Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mais c'est quoi ce bordel ? Ma voiture !
Ma nouvelle voiture !
[ On devrait te briser les jambes ]
Non...
Non. Non !
Non !
Unni, Unni !
- Oh, salut. - Unni...
Qu'est-ce qui se passe ?
On avait aucune idée que ça allait arriver. Mon dieu.
Quelle quantité de bœuf est-ce qu'on a mangé sur ton dos ?
J'ai tellement honte.
Je peux me le permettre.
Tu dois être tellement en colère.
Ça me met en colère aussi.
Je sais.
Tu devrais prendre quelques jours de repos.
Pourquoi est-ce que tu viens au restaurant dans cet état ?
Mon dieu, non. Je vais très bien.
Annuler un mariage. Ce n'est rien du tout.
Aigoo, bien sûr, que c'est énorme, Unni.
C'est difficile de vendre ne serais-ce qu'un plat ébréché.
Mon dieu, c'est des bêtises.
Est-ce que tu ne devrais pas faire un exorcisme ou autre ?
C'est ce que je veux dire !
Unni, ne pas avoir d'enfants comme moi c'est la meilleure vie quand je te vois.
Ce n'est pas comme si le divorce était héréditaire.
Comment est-ce que trois de tes enfants ont-ils pu te causer autant de peine ?
Tes propres enfants sont tes propres ennemis.
Une a annulé son mariage. Pas divorcé !
Mon dieu, sérieusement.
Unni, où est-ce que tu vas ?
Tu ne vas pas à ton magasin ?
Je pense qu'elle est énervée.
Est-ce qu'on vient juste de jeter de l'huile sur le feu ?
Ce n'est pas comme si on avait tout inventé.
Honnêtement, on a raison.
Le divorce est déjà assez grave,
mais annuler le mariage le jour même n'est pas courant.
- Pas vrai ? - Ouais.
Qui a annulé son mariage ?
Sa benjamine.
Est-ce qu'elle a annulé le mariage ?
Oh là là. Qu'est-ce qui se passe...
Le destin de Ok Boon est vraiment...
Qu'est-ce que ça fait si ton mari vit longtemps ? Tu devrais être béni avec de bons enfants.
Elle est avide d'une certaine manière.
Elle a trop de gamins qui pensaient qu'ils seraient tous de bons enfants.
C'est vraiment grave.
Elle doit vivre un enfer en ce moment.
Vraiment ? Quand est-ce qu'elle est sortie ?
Oh, j'ai compris. Ouais.
Elle dit que Unni est partie pour le magasin.
Vraiment ?
Quand ça ?
Elle dit il y a un peu plus d'une heure.
Mon dieu.
Elle aurait pu faire l'aller-retour au moins dix fois.
Où est-ce qu'elle est allée ?
- Je sais. - Bon sang, merde.
- La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. - Elle ne répond pas.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Impossible.
Young Dal.
Unni, n'aurait pas de terribles pensées, n'est-ce pas ?
Allez. Encore, encore.
Tu vas trop loin.
Ce ne sera pas le cas. Ce n'est pas possible.
Oh, mon dieu. Oh, non, Young Dal...
Je ne peux pas vivre sans Unni.
Voyons, Ok Ja. Calme-toi.
Tu sais qu'elle n'est pas comme ça. Qu'est-ce qui te prends ?
Tellement bizarre...
[ Transaction approuvée - 8,600 won, Taxi de Séoul ]
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'elle a payé pour un taxi.
Un taxi ?
Est-ce qu'elle a pris un taxi pour aller au fleuve Han ?
Bon sang.
[ Informations sur le Divorce ]
Est-ce que tu sais ce que j'aime le plus depuis le divorce ?
Le fait que je n'ai plus à le haïr.
J'aime ça.
[ Madame Jang Ok Boon ]
Coucou, Maman.
Devant l'hôpital ?
Bois doucement, Maman.
Mon dieu, je brûle de l'intérieur.
Quoi encore ?
On m'a dit que tu t'étais occupée de tout comme il faut.
Qu'est-ce que tu veux dire pas, comme il faut ? Quelle connerie.
Oui, c'est une bonne chose qu'elle ait rompu avec ce connard.
Elle a pris la bonne décision un millier de fois.
Mais pourquoi moi ?
Pourquoi est-ce que ça arrive seulement à mes enfants ?
Est-ce que j'en demande trop ?
Tout comme les autres. Ordinaire et sans problèmes.
Est-ce que c'est trop demander ?
Maman.
Tu n'as aucune idée.
Je préférerais que quelque chose de mauvais m'arrive.
Quand ça concerne mes enfants, c'est insupportablement frustant et bouleversant.
Je pense à toute sorte de choses.
"Est-ce que j'ai mal élevé mes enfants ?"
ou "Est-ce que ton père et moi ont a été de mauvais exemples ?"
Maman, ce n'est pas le cas. Vraiment.
Laisse tomber.
C'est tellement embarrassant de faire face au gens du marché.
Ils sont tellement sarcastiques devant moi.
Ils doivent parler derrière mon dos.
Ça va au moins durer un mois.
Mon dieu, est-ce que je devrais partir en voyage ?
Na Hee, est-ce que tu peux m'envoyer à l'étranger ?
Devrais-je ?
Est-ce que tu veux partir en voyage avec moi ?
Non, tu ne peux pas.
Et Kyu Jin alors ?
- Tu sais, Maman... - Na Hee.
Maintenant, tu es mon seul espoir.
Tu dois vivre une belle vie. Tu le sais, pas vrai ?
Je sais parce que j'ai du vécu.
Vivre une belle vie. Ce n'est pas grand-chose.
Juste se supporter et s'adapter mutuellement.
En faisant ça, on s'attache progressivement à l'autre.
Tu ne peux pas me trahir.
Tu dois me montrer que tu vis une belle vie.
Si quelque chose va de travers avec toi, je vais simplement me mordre la langue et mourir.
Mon dieu, je suis sûre que rien n'arrivera. Pas vrai ?
- Choisissez-en un. - Attends, attends.
Est-ce que c'est toujours comme ça ?
Il aurait dû le remarquer en 20 minutes.
- Parce que... - Il aurait dû le remarquer.
À part quand tu es avec moi, tu es toujours en train de sourire.
Ouais, ouais.
Tu es où ? Est-ce que tu es à l'hôpital ?
Ouais, je suis dans le parking.
- Je rentre à la maison. - Vraiment ?
Dans ce cas, ne rentre pas à la maison et
pourquoi ne pas se retrouver là-bas ?
La boulangerie où l'on avait l'habitude de se rendre.
Salut.
Il y avait des embouteillages.
Est-ce que tu as envie de pain ?
Tu aurais dû me dire d'en ramener en rentrant.
Est-ce que tu en veux ?
Tu aimes bien leur pain.
Oh, pas aujourd'hui.
J'ai mangé des spaghetti au déjeuner.
C'était gras.
Oh, ouais ?
Oh, j'étais à l'hôpital aujourd'hui. Est-ce que tu sais qui est passé ?
- J'étais dans la salle d'examen des patients... - Divorçons.
Quoi ?
Divorçons.
Mais à une condition.
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps , toujours magnifique comme une feuille qui ondule. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas remonter le temps comme le printemps d'autrefois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps, toujours le cœur qui palpite ♪ ♬ ♪
[ Une fois de plus ]
Ok, divorçons !
On va simplement divorcer. Contente ?
[ Yoon Kyu Jin ] C'est une belle journée. La météo parfaite pour divorcer.
Ok Boon !
C'est comme un titre de film.
Deux divorces, une annulation.
Cette horrible femme.
Une horrible femme.
Uniquement une de vous deux.
C'est votre dernière chance. Donc, préparez-vous bien.
J'ai quelque chose à vous annoncer.
♪ ♬ ♪ J’étais heureux, quelque chose que je ne retrouverais jamais ♪ ♬ ♪